استنبول:
ساگاریکا چکرورتی کی آنکھیں کھلی ہوئی ہیں اور اس کی آواز کانپ رہی ہے۔ جب اس کا چہرہ مسکراہٹ میں بدل جاتا ہے تو وہ اپنی نگاہیں کیمرے سے ہٹا لیتی ہیں: منحرف مسکراہٹ۔
"میں نہیں جانتی کہ میں اچھی ہوں یا بری، لیکن میں جانتی ہوں کہ میں ایک ماں ہوں۔ ایک ماں اپنے بچوں کے لیے کچھ بھی کر سکتی ہے،” وہ کہتی ہیں کہ زچگی کا کیا مطلب ہے اس بات کی ایک جھلک ایک ایسی عورت کے لیے جس نے پہاڑوں کو منتقل کیا جب اس کے بچوں کو ناروے کی چائلڈ ویلفیئر سروس، یا بارنیور نیٹ کے ذریعے چھین لیا گیا۔
ایک دہائی سے زیادہ پہلے، چکرورتی نے حکومتوں کا ساتھ دیا، اداروں کے خلاف بغاوت کی، اور اپنے دو بچوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے ظالمانہ الزامات کا سہارا لیا۔
ان کا کہنا ہے کہ وقت سب کو ٹھیک کر دیتا ہے، لیکن اس بھارتی خاتون کے معاملے میں، اس کے ماضی کے بھوت اس کے حال کو ستا رہے ہیں، کیونکہ اسے اب بھی اس آزمائش کے بارے میں تکلیف دہ سوالات اور الزامات کا سامنا ہے۔
ایک حالیہ فلم، مسز چٹرجی بمقابلہ ناروے، ان کی زندگی کے سب سے تاریک باب کو سلور اسکرین پر لے آئی، جس میں دکھایا گیا ہے کہ اس نے ناروے اور پھر ہندوستان میں کیا کچھ برداشت کیا۔
اس نے چکرورتی کے لیے تنقیدی تعریف اور ہمدردی حاصل کی، لیکن ناروے کے سفارت خانے اور ہندوستان میں سفیر کی طرف سے بھی تردید کی، جنہوں نے اسے "حقیقی کیس پر مبنی افسانے کا کام” قرار دیا۔
سفارت خانے کے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ ناروے فلم میں بیان کردہ "ثقافتی اختلافات کی بنیاد پر” بچوں کو ان کے خاندانوں سے نہیں لے جاتا، جیسے کہ ان کے ہاتھ سے کھانا کھانا یا اپنے والدین کے ساتھ بستر پر سونا۔
بلکہ، یہ جاری رہا، "بچوں کو متبادل نگہداشت میں رکھنے کی وجہ یہ ہے کہ اگر وہ نظرانداز، تشدد یا بدسلوکی کی دیگر اقسام کا شکار ہوں۔”
چکرورتی کے لیے، ایلچی اور سفارت خانے کے دعووں میں کوئی وزن نہیں ہے۔
انہوں نے ایک ویڈیو انٹرویو میں انادولو کو بتایا، "انھوں نے جو کچھ بھی کہا ہے وہ بالکل غلط ہے۔”
"فلم دراصل میری کتاب پر مبنی ہے اور … میرے پاس پہلے سے ہی عدالتی فیصلہ موجود ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس وقت کیا ہو رہا تھا اور میرے خلاف الزامات کی فہرست دی گئی ہے، جیسے بچے اپنے والدین کے ساتھ بستر پر سوتے ہیں اور میں انہیں ہاتھ سے کھانا کھلاتا ہوں۔”
ماریئس ریکیراس، ایک سابق وکیل اور ناروے کے کارکن جو برسوں سے چکرورتی کی حمایت کر رہے ہیں، اور ہندوستان میں ان کی وکیل سورنیا آئر نے بھی ناروے کے سفیر ہنس جیکب فرائیڈن لنڈ کو اس موضوع کے بارے میں "ظاہر طور پر صفر کے قریب” علم رکھنے پر ملامت کی۔
انادولو کے ساتھ ایک ویڈیو کال میں، ریکیرس نے ایلچی سے کہا کہ وہ عاجزی کا مظاہرہ کریں اور چکرورتی سے معافی مانگیں۔
"اس کے بجائے عاجز ہونے کے، اور واقعی اس کے بارے میں حقائق کا سامنا کرنے کے، جس میں یہ کیس بھی شامل ہے جس میں بغیر کسی خاص وجہ کے ساگاریکا کے خاندان سے بچوں کو باہر لایا گیا، وہ صرف بین الاقوامی معاشرے کی طرف متکبرانہ رویہ اختیار کر کے اسے مزید خراب کرتا ہے،” انہوں نے کہا۔
‘زبردست صدمہ’
جب وہ اپنی کہانی بیان کرتی ہے، چکرورتی نے جو سب سے پہلے الفاظ استعمال کیے وہ بیان کرنے کے لیے کہ انھوں نے کیا برداشت کیا وہ "زبردست صدمے” ہیں۔
2007 میں، اس کی شادی ہندوستان میں ایک جیو فزیکسٹ سے ہوئی اور اس کے فوراً بعد جوڑے نے جنوب مغربی ناروے کے ایک چھوٹے سے قصبے Stavanger میں ہجرت کی۔
ایک سال بعد، ان کا پہلا بچہ، ایک بیٹا تھا. نارویجن چائلڈ سروسز کے ساتھ اس کی مشکلات دسمبر 2010 میں اس کی بیٹی کی پیدائش کے بعد شروع ہوئیں۔
اس کے بعد ہی بارنیور نیٹ کے دو کارکنان نے ان کے گھر جانا شروع کیا، اور یہ دعویٰ کیا کہ وہ ماں کو ڈیلیوری کے بعد کی دیکھ بھال اور نوزائیدہ بچے کی مدد کے لیے وہاں موجود تھے۔
چکرورتی نے کہا، "یہ میرے لیے گھر میں دو چھوٹے بچوں کے ساتھ بہت مصروف وقت تھا اور کوئی مدد نہیں تھی۔”
تاہم، بارنیورنٹ کے اہلکاروں نے – دونوں خواتین – نے مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔
"وہ صرف صوفے پر ہوتے، سرگوشی کرتے اور نوٹ لکھتے،” اس نے کہا۔
ایک بار، چکرورتی کے مطابق، انہوں نے ان سے پوچھا کہ کیا آسکر ایوارڈ یافتہ فلم سلم ڈاگ ملینیئر میں دکھایا گیا ہے کہ کیا ہندوستان میں تمام بچے سرعام رفع حاجت کرتے ہیں۔
بارنیور نیٹ مئی 2011 میں اپنے بچوں کو لے گیا، جب اس کی بیٹی صرف پانچ ماہ کی تھی اور اس کا بیٹا دو سال سے تھوڑا زیادہ تھا، اسی دن چکرورتی اور اس کے شوہر کے درمیان ان کے سامنے جھگڑا ہوا۔
"میں گاڑی کے پیچھے بھاگا۔ میں ابھی زمین پر گر رہا تھا۔ میں چیخ رہی تھی اور روتی رہی یہاں تک کہ میرا انتقال ہو گیا۔‘‘ اس نے یاد کیا۔
اپنی تشخیصی رپورٹوں میں، ایجنسی نے جوڑے کے والدین کے انداز پر تشویش کا حوالہ دیا، اور بعد میں چکرورتی پر ذہنی طور پر نااہل ہونے کا الزام لگایا۔
والدین نے ابتدائی طور پر حراست واپس لینے کی اپیل جیت لی، لیکن ایک مقامی عدالت نے اس فیصلے کو پلٹ دیا اور اس کے بچوں کو رضاعی نگہداشت میں رکھا گیا، جو ایک سال سے بھی کم عرصے میں دو مختلف خاندانوں کے ساتھ رہ رہے تھے۔
چکرورتی کے بیٹے میں آٹزم کی علامات پیدا ہونے لگیں، کھانا پینا چھوڑ دیا اور بولنا بند ہو گیا، جبکہ اس کی نوزائیدہ بیٹی بیمار پڑ گئی۔
"میرا بیٹا ہر روز روتا تھا۔ اس نے کچھ نہیں کھایا۔ بچہ دودھ نہیں پینا چاہتا تھا … دونوں بچے، اس وقت ان کی زندگیاں داؤ پر لگ گئی تھیں،‘‘ اس نے کہا۔
جیسے جیسے مہینے گزر گئے، چکرورتی نے بھارتی حکومت پر مدد کے لیے دباؤ ڈالا، توجہ حاصل کرنے کے لیے احتجاج کرتے رہے، یہاں تک کہ بھارتی وزارت خارجہ نے ایک معاہدے پر بات چیت کی جس کے تحت اس کے بچوں کو بھارت منتقل کیا جائے گا۔
اس ڈیل کے لیے، چکرورتی نے کہا کہ اسے ایک دستاویز پر دستخط کرنے کے لیے مجبور کیا گیا تھا جس میں اس کی بہنوئی کو تحویل کے حقوق دیے گئے تھے۔
‘خوش قسمت ترین عورت’
اس نے ایک اور پوری آزمائش کا آغاز کیا۔
جب وہ اپریل 2012 میں اپنے بچوں کو حاصل کرنے کے لیے بھارت واپس چلی گئی تو کولکتہ میں اس کے سسرال والوں نے اسے بچوں سے ملنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا، جب کہ اس کے شوہر بھارت واپس نہیں آئے، جس سے ان کی شادی مؤثر طریقے سے ختم ہو گئی۔
بڑھتی ہوئی مشکلات کے باوجود، چکرورتی نے ہندوستان میں ایک قانونی مقدمہ چلایا اور بالآخر جنوری 2013 میں اسے اپنے بچوں کی تحویل میں دے دیا گیا۔
اب 41 سال کی ہیں، وہ نوئیڈا میں رہتی ہیں، جو کہ شمالی ہندوستان میں ایک ابھرتا ہوا آئی ٹی مرکز ہے، جہاں وہ سافٹ ویئر انجینئر کے طور پر کام کرتی ہے۔
یہ بھی پڑھیں: ہندوستانی فضائیہ کا تربیتی طیارہ جنوبی ہندوستان میں گر کر تباہ ہوگیا۔
وہ اپنے آپ کو بہت خوش قسمت سمجھتی ہے کہ وہ اپنے بچوں کو بارنیور نیٹ سے واپس لانے میں کامیاب رہی۔
"جب میں احتجاج کر رہا تھا تو مجھے کئی ایسے لوگ ملے جن کے بچے چھین لیے گئے تھے۔ ایک ہندوستانی خاتون تھی جس کا نارویجن شوہر اور سات بچے تھے۔ ہر بار جب وہ جنم دیتی تھی، وہ بچہ لے جاتے تھے،‘‘ چکرورتی نے کہا۔
انہوں نے جس وجہ کا حوالہ دیا وہ وہی تھا جو چکرورتی کے خلاف استعمال کیا گیا تھا کہ عورت ذہنی طور پر ٹھیک نہیں تھی اور اپنے بچوں کی پرورش کے قابل نہیں تھی۔
"میں سب سے خوش قسمت عورت ہوں … واقعی خوش قسمت ہوں کہ مجھے اپنے بچوں کی تحویل واپس ملی،” انہوں نے کہا۔
ناروے میں ‘بہت سارے تارکین وطن خاندانوں’ پر حملہ
کارکن ریکیرس نے کہا کہ ناروے کے بچوں کے تحفظ کے حکام اکثر غیر ملکیوں کو نشانہ بناتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ یورپی عدالت برائے انسانی حقوق نے بچوں کی بہبود کے مقدمات میں ناروے کے خلاف 15 فیصلے سنائے ہیں جن میں سے کم از کم 65 فیصد مقدمات تارکین وطن سے متعلق ہیں۔
انہوں نے کہا کہ میں یقین کے ساتھ صرف ایک بات کہہ سکتا ہوں کہ ناروے میں بہت سے تارکین وطن خاندانوں پر حملہ کرنے کا رجحان ہے، یہی وجہ ہے کہ یورپی عدالت برائے انسانی حقوق نے بھی تارکین وطن کے خاندانوں پر توجہ مرکوز کی ہے۔
Reikeras نے کہا کہ قابل اور کام کرنے والے خاندانوں سے بچوں کو لینے کے Barnevernet کا واضح نمونہ ہے۔
ان کے بقول اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ بچوں کی بہبود کے نظام میں بہت بڑی رقم شامل ہے۔
"حکام اس طرح کے نظام پر اتنا پیسہ خرچ کر رہے ہیں۔ انہیں نظام کو درست ثابت کرنے کے لیے ہر سال بچوں کی ایک مخصوص تعداد کو عوامی نگہداشت میں لے جانے کی ضرورت ہوتی ہے،” انہوں نے کہا، وضاحت کرتے ہوئے کہ یہ وکلاء، سماجی کارکنوں اور ججوں کے لیے بھی منافع بخش ہے۔
ایک اور وجہ یہ ہے کہ ان نارویجن حکام کا ایک خاص مقصد ہے کہ "ان خاندانوں کو نارویجن معیار کے مطابق بنائیں، چاہے اس کا مطلب کچھ بھی ہو”۔