پچھلے ہفتے ایک گھنٹے کی ملاقات کے بعد جب اریحہ کا اپنے والدین کو الوداع کہنے کا وقت آیا تو چھوٹا بچہ بے چین ہو گیا۔
وہ اپنے والدین کو رہنے کا اشارہ کرتے ہوئے، بظاہر مشتعل، ادھر ادھر گھوم رہی تھی۔
اس کے والد بھاویش شاہ نے ایک ویڈیو انٹرویو میں انادولو کو بتایا، "جب 60 منٹ ختم ہو جاتے ہیں اور اریحہ کو معلوم ہوتا ہے کہ اسے اپنی جیکٹ پہن کر وہاں سے نکلنا ہے، تو وہ ادھر ادھر بھاگنے لگتی ہے۔”
ہر 20 دنوں میں ایک بار، بھاویش اور اس کی بیوی دھارا اپنی بیٹی کے ساتھ برلن میں ایک مخصوص جگہ پر ایک گھنٹہ گزارتے ہیں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ اریحہ ستمبر 2021 سے جرمنی میں رضاعی نگہداشت میں ہے، جب وہ سات ماہ کی تھیں۔
اسے جرمن یوتھ ویلفیئر آفس، یا جوگینڈمٹ نے اپنے والدین سے جنسی زیادتی اور بعد میں لاپرواہی کے ابتدائی الزامات کے تحت چھین لیا تھا۔
ننھے بچے کا معاملہ ہندوستان اور جرمنی کے درمیان ایک سفارتی مسئلہ بن گیا ہے، نئی دہلی نے حال ہی میں اریحہ کی وطن واپسی کے مطالبات کو تیز کیا ہے، خاص طور پر اس کے "سماجی، ثقافتی اور لسانی حقوق” کا حوالہ دیتے ہوئے
ہندوستانی حکام نے جرمن حکام کے ساتھ تعاون کرنے کی پیشکش بھی کی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اریہا کو ہندوستان میں رضاعی نگہداشت میں رکھا جائے۔
والدین کے مطابق جرمنی کی ایک عدالت 15 جون کو اس کی تحویل کے بارے میں فیصلہ سنائے گی۔
"اسے ہندوستان واپس جانے کا حق ہے، ہمارے ساتھ یا ہمارے بغیر۔ لہذا براہ کرم بچے کے حقوق کا احترام کریں، بچے کی ثقافت کا احترام کریں، "دھرا نے کہا
اگرچہ اریحہ کا معاملہ سفارتی پہلو کی وجہ سے بین الاقوامی توجہ حاصل کر رہا ہے، لیکن جرمن سماجی خدمات کے لیے چھوٹے بچوں کو ان کے خاندانوں سے الگ کرنا کسی قسم کی بے ضابطگی سے دور ہے۔
جرمن شماریاتی دفتر Destatis کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ملک میں نوجوانوں کی فلاح و بہبود کے دفاتر نے 2020 میں "تقریباً 45,400 بچوں اور نوجوانوں کو عارضی طور پر دیکھ بھال میں رکھا”۔
سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، ان میں سے 10 میں سے ایک، یا 11٪، 3 سال سے کم عمر کے تھے، جب کہ ایک تہائی، 33٪، 12 سال سے کم عمر کے تھے۔
اریحہ رضاعی دیکھ بھال میں کیسے ختم ہوئی؟
2018 میں، بھاویش نے جرمنی میں ایک سافٹ ویئر کمپنی میں نوکری حاصل کی اور جوڑے نے ہندوستان سے نقل مکانی کی۔ تین سال بعد اریحہ برلن میں پیدا ہوئی۔
"وہ پہلا بچہ ہے اور، آپ جانتے ہیں، پہلا بچہ ہمیشہ خاص ہوتا ہے،” دھرا نے مسکراہٹ کے ساتھ یاد کیا۔
یہ فروری 2021 تھا اور جوڑے اس سال کے آخر میں ہندوستان واپس جانے کا ارادہ کر رہے تھے کیونکہ اگلے سال بھاویش کے ورک ویزا کی میعاد ختم ہو رہی تھی۔
تاہم، ستمبر کے ایک ناخوشگوار دن، ان کے منصوبے – اور زندگی جیسا کہ وہ جانتے تھے – الگ ہو گئے۔
اریحہ، اس وقت سات ماہ کی تھی، اپنی پھوپھی کے ساتھ گھر گئی تھی، جو ہندوستان سے آئی ہوئی تھیں۔
جب بھاویش اور دھارا واپس آئے تو انہوں نے بچے کے لنگوٹ میں خون کے دھبے دیکھے اور اسے اپنے ڈاکٹر کے پاس لے گئے۔
جوڑے کے مطابق، ڈاکٹر نے انہیں یقین دلایا کہ سب ٹھیک ہے اور کوئی فعال خون نہیں بہہ رہا ہے، لیکن اپنے ذہنی سکون کے لیے ہسپتال جانے کی سفارش کی۔
ہسپتال کے متعدد ڈاکٹروں نے اریحہ کا معائنہ کیا، جنہوں نے والدین کو یقین دلایا کہ پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ خون بہنا "ایک ہارمونل چیز ہو سکتی ہے۔”
جب وہ چار دن بعد فالو اپ کے لیے گئے، تو والدین کو بتایا گیا کہ اریحہ کو پرینیل بیرونی چوٹ لگی ہے، جس کا مطلب ہے کہ جننانگ کے علاقے میں چوٹ ہے۔
جب والدین ڈاکٹروں کے ساتھ بات چیت میں مصروف تھے، جوگینڈمٹ کے اہلکار بغیر کوئی وضاحت کیے اریحہ کو لے گئے۔
"ہم نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا، کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو گا۔ یہ بہت خوفناک تھا۔ یہ ہمارے لیے بہت مشکل وقت تھا۔ میں ان سے درخواست کر رہا تھا کہ وہ میری بیٹی کو واپس کر دیں،‘‘ دھارا نے انادولو کو بتایا۔
بعد میں جوڑے کو وکیل کے ذریعے معلوم ہوا کہ ان پر اپنے بچے کے ساتھ جنسی زیادتی کا الزام ہے۔
والدین نے ہمیشہ ان الزامات کی سختی سے تردید کی ہے۔
یہ بھی پڑھیں: ‘مکمل طور پر غلط’: ہندوستانی ماں نے ناروے کو بچوں کی تحویل کی آزمائش پر شک کرنے پر سرزنش کی۔
تحقیقات کے بعد، شاہ نے کہا کہ انہیں فروری 2022 میں جنسی زیادتی کے الزامات سے بری کر دیا گیا تھا۔
اس کے بجائے، ان پر لاپرواہی کا الزام لگایا گیا، اور جرمن حکام نے کہا کہ اریحا رضاعی دیکھ بھال میں رہیں گی۔
‘حادثاتی چوٹ’
والدین اس بات پر بضد ہیں کہ اریحہ کو "حادثاتی چوٹ” لگی۔
ان کے مطابق، وہ اپنے ڈائپر کے بغیر کھیل رہی تھی، جو ایک دھپے کی وجہ سے رہ گئی، اور اپنے ایک کھلونے پر بیٹھ کر خود کو زخمی کر لیا۔
والد نے کہا کہ ہم نے ہسپتال کے میڈیکل کے لیے ایک سال انتظار کیا، جس میں بنیادی طور پر یہی کہا گیا تھا۔
"رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ وہ ڈائپر کے بغیر تھی اور کسی تیز دھار چیز پر بیٹھی ہوگی، جو دادی کی حرکتوں سے مزید بڑھ گئی،” انہوں نے وضاحت کی۔
انہوں نے مزید کہا کہ ڈاکٹروں کے ناگوار معائنے کی وجہ سے چوٹ مزید خراب ہوئی تھی۔
جیسا کہ انہوں نے اپنے قانونی دفاع کی منصوبہ بندی کی، والدین نے کہا کہ انہوں نے مختلف ڈاکٹروں سے مشورہ کیا اور انہیں طبی جرائد میں پیش کردہ اسی طرح کی حادثاتی چوٹوں کے کم از کم 35 واقعات کی مثالیں دی گئیں۔
دسمبر 2022 میں، اریہا کو پہلی بار رضاعی نگہداشت میں رکھے جانے کے ایک سال بعد، جرمنی کی ایک عدالت نے بھاویش اور دھارا کا جائزہ لینے کے لیے ایک ماہر نفسیات کا تقرر کیا۔
جوڑے کے مطابق، ماہر نفسیات نے سفارش کی کہ اریحہ کو اپنے والدین کے ساتھ والدین کے بچے کی سہولت میں رہنا چاہئے، جہاں انہیں ان کی والدین کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد فراہم کی جائے گی۔
شاہ گزشتہ ماہ بھارت میں تھے تاکہ حکومت کی مدد حاصل کی جا سکے اور مختلف حکام تک پہنچ سکیں۔
تاہم، وہ یہ جاننے کے بعد واپس جرمنی چلے گئے کہ اریحہ کو ایک بزرگ جرمن خاتون کے ساتھ اس کے گھر سے خصوصی ضروریات والے بچوں کے مرکز میں منتقل کر دیا گیا ہے۔
والدین جلد ہی ایک سازگار عدالتی فیصلے کی امید کر رہے ہیں، لیکن یقین ہے کہ جوگینڈمٹ "تسلسل” کے اصول پر بحث کرنے کی کوشش کرے گا اور اریہا کو ہندوستان منتقل کرنا اس کے لیے ایک "ثقافتی جھٹکا” ہوگا۔
سفارتی صف
بھارت بچے کی واپسی کے لیے دباؤ ڈال رہا ہے، اس بات پر زور دے رہا ہے کہ اس کے "بہترین مفادات … مکمل طور پر تب ہی حاصل کیے جا سکتے ہیں جب وہ اپنے آبائی ملک میں ہو، جہاں اس کے سماجی ثقافتی حقوق کا تحفظ کیا جا سکے۔”
"ہم جرمنی سے بچے کو ہندوستان واپس کرنے کی درخواست کر رہے ہیں۔ ہمارا سفارت خانہ بار بار جرمن حکام سے درخواست کر رہا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہمارے ثقافتی، مذہبی اور لسانی پس منظر کے ساتھ اریہا کے تعلق سے سمجھوتہ نہ کیا جائے،” بھارت کی وزارت خارجہ کے ترجمان ارندم باغچی نے اس ماہ کے شروع میں ایک نیوز بریفنگ میں کہا۔
انہوں نے کہا، "بدقسمتی سے، اریحہ کی قومی اور ثقافتی شناخت کے تحفظ کے لیے اس سلسلے میں ہماری درخواستوں کو پورا نہیں کیا گیا،” انہوں نے مزید کہا کہ اس کے "سماجی، ثقافتی اور لسانی حقوق” کی خلاف ورزی کی جا رہی ہے۔
انہوں نے کہا کہ بچے کی "قومیت اور سماجی ثقافتی پس منظر اس بات کا سب سے اہم تعین کرتا ہے کہ اس کی رضاعی دیکھ بھال کہاں کی جائے گی۔”
"ہم جرمن حکام سے گذارش کرتے ہیں کہ وہ اریہا کو جلد از جلد ہندوستان بھیجنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کریں، جو کہ ایک ہندوستانی شہری کے طور پر اس کا ناقابل تلافی حق بھی ہے،” اہلکار نے کہا۔
باغچی نے کہا کہ ہندوستان نے جرمن حکام کو بتایا ہے کہ "بھارت میں ممکنہ رضاعی والدین موجود ہیں جو اپنے سماجی و ثقافتی ماحول میں بچے کی پرورش کے لیے تیار ہیں۔”
اس دباؤ میں اضافہ کرتے ہوئے، 50 سے زائد اراکین پارلیمنٹ نے ہندوستان میں جرمن سفیر کو خط لکھ کر بچے کی وطن واپسی کا مطالبہ کیا ہے۔
یہ مسئلہ گزشتہ دسمبر میں جرمن وزیر خارجہ اینالینا بیرباک کے ہندوستان کے دورے کے دوران بھی اٹھایا گیا تھا۔
اپنی 2 جون کی میڈیا بریفنگ میں، باگچی نے کہا کہ جرمنی کے اعلیٰ سفارت کار نے دورے کے دوران بتایا تھا کہ "جرمن فریق … ‘ہر بچے کی ثقافتی شناخت کو بھی ذہن میں رکھے گا جس کی دیکھ بھال جرمنی میں نوجوانوں کے دفاتر میں کی جاتی ہے’۔”
بیرباک نے ہندوستانی روزنامہ دی ہندو کے ساتھ ایک انٹرویو میں اریہا کے بارے میں بھی بات کی۔ جرمن وزارت خارجہ کی ویب سائٹ پر ایک ٹرانسکرپٹ کے مطابق، اس نے کہا کہ یہ کیس "متعلق جرمن چائلڈ ویلفیئر حکام کے ہاتھ میں ہے … (جو) قانونی طور پر بچے کی دلچسپی کو اولیت دینے کے پابند ہیں۔”
دوسری صورت میں جرمن حکام نے اس معاملے پر خاموشی اختیار کر رکھی ہے۔ نئی دہلی میں جرمنی کے سفارت خانے نے ہندوستانی خبر رساں اداروں کی طرف سے رابطہ کرنے پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا، اور انادولو کے سوالات کا بھی جواب نہیں دیا۔