پراگ:
چیک میں پیدا ہونے والے مصنف میلان کنڈیرا، ناول "The Unbearable Lightness of Being” کے مصنف جنہوں نے اپنے کمیونسٹ حکمرانی والے وطن سے مایوسی کے عالم میں ہجرت کر کے پیرس میں تقریباً پانچ دہائیاں گزاریں، 94 برس کی عمر میں انتقال کر گئے۔
چیک کے شہر برنو میں موراوین لائبریری (MZK)، جس میں کنڈیرا کا ذاتی ذخیرہ موجود ہے، نے بتایا کہ وہ طویل علالت کے بعد منگل کو پیرس کے اپنے اپارٹمنٹ میں انتقال کر گئے تھے۔
کنڈیرا نے جس طرح سے موضوعات اور کرداروں کی عکاسی کی اس کے لیے عالمی سطح پر پذیرائی حاصل کی جو روزمرہ کی زندگی کی دنیاوی حقیقت اور خیالات کی بلند و بالا دنیا کے درمیان تیرتے ہیں۔
چیک کے وزیر اعظم پیٹر فیالا نے کہا کہ ان کی تخلیقات "تمام براعظموں میں قارئین کی پوری نسلوں تک پہنچی ہیں” جبکہ صدر پیٹر پیول نے انہیں "عالمی معیار کا مصنف” قرار دیا۔
پاول نے کہا، "زندگی میں اپنی قسمت کے ساتھ، وہ 20 ویں صدی میں ہمارے ملک کی اہم تاریخ کی علامت ہے۔” "کنڈیرا کی میراث ان کے کاموں میں زندہ رہے گی۔”
کنڈیرا 1929 میں برنو میں پیدا ہوئے تھے لیکن 1968 میں کمیونسٹ چیکوسلواکیہ پر سوویت حملے پر تنقید کرنے کے بعد 1975 میں فرانس ہجرت کر گئے تھے جس نے پراگ بہار کی لبرل اصلاحات کی تحریک کو کچل دیا تھا۔
وہ شاذ و نادر ہی انٹرویو دیتے تھے، یقین رکھنے والے مصنفین کو اپنے کام کے ذریعے بات کرنی چاہیے، اور عوام کی نظروں سے دور رہتے تھے۔
ساتھی چیک مصنف کیرل ہیوزدالا نے چیک ٹیلی ویژن کو بتایا کہ اس نے گزشتہ نومبر میں اپنے دوست کو دیکھا تھا اور وہ پہلے ہی خراب صحت میں تھا۔
"مجھے یاد ہے کہ اس کے ہسپتال کے بستر پر، جو اس کے گھر پر تھا، اس کے پاس صرف ایک کتاب تھی – البرٹ کاموس کی ‘دی پلیگ’،” انہوں نے کہا۔
‘ لطیف تضادات’
کنڈیرا کا پہلا ناول "دی جوک” 1967 میں شائع ہوا تھا اور اس میں چیکوسلواک کی کمیونسٹ حکومت اور حکمران جماعت جس کے وہ ابھی تک رکن تھے، کی ایک خوفناک تصویر کشی کی گئی تھی۔
اس نے بالآخر اس امید کو ترک کر دیا کہ پارٹی کی جمہوری سمت میں اصلاح کی جا سکتی ہے، اور فرانس چلا گیا۔ چار سال بعد، اس سے چیکوسلواک کی شہریت چھین لی گئی۔
انہوں نے 1976 میں فرانسیسی روزنامے لی موندے کو بتایا کہ ان کے کاموں کو سیاسی کہنا حد سے زیادہ آسان بنانا ہے، اور اس لیے ان کی اصل اہمیت کو دھندلا دینا ہے، لیکن ان کی کتابیں اکثر سیاسی لہجہ اختیار کرتی ہیں۔
"ہنسی اور بھولنے کی کتاب” (1979) سات حصوں میں لکھی گئی ایک کہانی تھی جس نے تاریخ کے کچھ حصوں کو مٹانے اور ایک متبادل ماضی تخلیق کرنے کی مطلق العنان حکومتوں کی طاقت کو ظاہر کیا – ایک ایسا کام جسے نیویارک ٹائمز نے اپنے جائزے میں "جینیئس” کہا۔ .
ان کی سب سے مشہور کتاب، "دی ناقابل برداشت لائٹنس آف بیئنگ” (1984)، پراگ بہار اور اس کی ہنگامہ خیز موت پر مرکوز ہے جس میں چیکوں کے مطلق العنانیت کی گرفت سے مایوسی ہوئی ہے کہ وہ غیر واضح نجی زندگیوں میں پیچھے ہٹ رہے ہیں یا مغرب کی طرف ہجرت کر رہے ہیں۔
اسے ڈینیل ڈے لیوس اور جولیٹ بنوشے کی اداکاری والی فلم میں بنایا گیا تھا اور اسے 1988 میں فلپ کافمین نے ڈائریکٹ کیا تھا، جس نے اکیڈمی ایوارڈ کی دو نامزدگی حاصل کی تھی۔
کنڈیرا نے ایک بار ایک انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ وہ خود کو ہجرت کرنے کے بجائے فرانسیسی سمجھتا ہے۔ اس نے بعد میں فرانسیسی زبان میں ناول لکھے۔
لی مونڈے نے ان کی موت کی اطلاع دیتے ہوئے انہیں "ناول کا انتھک محافظ” قرار دیا۔
پیرس کی میئر این ہیڈلگو نے کہا کہ بلاشبہ سب سے زیادہ یورپی مصنفین ہیں، انہوں نے ہماری دنیا کے لطیف تضادات کی نقالی کی۔
1989 کے ویلویٹ انقلاب کے بعد جس نے پرامن طریقے سے چیکوسلواکیہ کی کمیونسٹ حکومت کا تختہ الٹ دیا اور مغرب نواز جمہوریت کا آغاز کیا، کنڈیرا نے شاذ و نادر ہی گھر کا عوامی دورہ کیا لیکن وہ خاموشی سے دوستوں اور اہل خانہ سے ملنے جاتے تھے۔
اس نے 2019 میں چیک کی شہریت دوبارہ حاصل کی۔