وزیر اعظم شہباز شریف۔ تصویر: فائل
وزیر اعظم شہباز شریف نے جمعرات کو امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ایرانی صدر مسعود پیزشکیان کے درمیان "اسلام آباد مفاہمت کی یادداشت” پر الیکٹرانک دستخط کا اعلان کیا۔
ایکس پر ایک پوسٹ میں، انہوں نے کہا کہ "میمورنڈم پر دونوں ممالک کے معزز صدور نے دستخط کیے ہیں اور ثالث کے طور پر میں نے بھی توثیق کی ہے۔”
مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے فخر محسوس ہو رہا ہے کہ آج امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران کے درمیان تاریخی ‘اسلام آباد مفاہمت کی یادداشت’ پر الیکٹرانک طور پر دستخط ہو گئے ہیں۔ یادداشت پر دونوں ممالک کے معزز صدور نے دستخط کیے ہیں اور…
— شہباز شریف (@CMShehbaz) جون 18، 2026
انہوں نے مزید کہا کہ یادداشت فوری طور پر نافذ ہو جائے گی اور "پہلے قدم کے طور پر، اسلامی جمہوریہ ایران فوری طور پر آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھول دے گا اور امریکہ فوری طور پر بحری ناکہ بندی ختم کر دے گا۔”
انہوں نے ٹرمپ اور نائب صدر جے ڈی وینس، اسٹیو وٹ کوف اور جیرڈ کشنر پر مشتمل امریکی مذاکراتی ٹیم کو مبارکباد پیش کی اور ایرانی سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای اور پیزشکیان کے لیے "ان کی دانشمندی، دور اندیشی اور امن کے قیام کے لیے حکمت عملی” کے لیے "گہرا احترام اور تعریف” پیش کی۔
انہوں نے مزید کہا کہ "میں ایرانی مذاکراتی ٹیم کی کوششوں کو بھی تسلیم کرنا چاہتا ہوں، بشمول محمد باقر غالب، عباس اراغچی اور اسکندر مومنی، جن کا صبر، استقامت اور تعمیری مشغولیت کے عزم نے اس معاہدے کو عملی جامہ پہنانے میں اہم کردار ادا کیا۔”
شہباز شریف نے قطر، سعودی عرب، ترکی اور مصر کی کوششوں کو بھی سراہا۔
ایران کا کہنا ہے کہ صدور کے دستخط کے بعد امریکہ کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت کو باضابطہ طور پر حتمی شکل دی گئی۔
ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل باغائی نے کہا کہ "اسلام آباد میمورنڈم” تہران اور واشنگٹن دونوں کی طرف سے دستخط کیے جانے کے بعد مکمل طور پر باضابطہ ہو گیا ہے، ایران کے نیم سرکاری کے ریمارکس کے مطابق۔ مہر خبررساں ایجنسی.
بگھائی نے کہا کہ معاہدے پر ڈیجیٹل طور پر دستخط کیے جائیں گے اور اس بات کی تصدیق کی جائے گی کہ یادداشت کے تحت ہونے والے مذاکرات میں خصوصی طور پر جوہری مسائل اور پابندیوں سے نجات پر توجہ دی جائے گی۔
انہوں نے کہا کہ دونوں فریقین 60 دن تک بات چیت کریں گے، اگر ضرورت پڑنے پر بات چیت میں توسیع کا امکان شامل مسائل کی پیچیدگی کی وجہ سے ہے، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ تہران کا میزائل پروگرام میز سے باہر ہے۔ انہوں نے کہا کہ "ایران کے میزائل صرف فائرنگ کے لیے ہیں، مذاکرات کے لیے نہیں۔ ایران کی دفاعی صلاحیتوں پر کسی بھی فریق کے ساتھ کسی بھی عمل میں بات نہیں کی جائے گی۔”
ایران کا ایف ایم سپوکس۔ اسماعیل باغی:
ہمارے میزائل فائر کرنے کے لیے ہیں، مذاکرات کے لیے نہیں۔
ہمارے میزائلوں کے بارے میں بات کرنا بھی پسند نہیں ہے۔
ایران کی دفاعی صلاحیتوں پر کسی بھی عمل میں کسی فریق کے ساتھ بات نہیں کی جائے گی۔
— تصادم کی رپورٹ (@clashreport) جون 17، 2026
ترجمان نے یہ بھی کہا کہ بیروت کے جنوبی مضافات پر اسرائیلی حملوں اور جوابی کارروائی کی ایرانی دھمکیوں کے بعد فوری بات چیت کے بعد بحری ناکہ بندی کے خاتمے کے بارے میں امریکی وعدے مؤثر طریقے سے شروع ہو گئے ہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ ایرانی بحری جہاز پہلے ہی بندرگاہوں میں "بغیر کسی پریشانی کے” داخل ہو چکے ہیں اور باہر نکل چکے ہیں اور اسے اس بات کی علامت قرار دیا ہے کہ امریکی وعدوں پر عمل درآمد شروع ہو رہا ہے۔
بغائی نے کہا کہ آبنائے ہرمز کے حوالے سے ایران کے وعدے یادداشت پر دستخط اور عمل درآمد کے بعد شروع ہوں گے۔
لبنان کے بارے میں، بغائی نے کہا کہ ایران نے دکھایا ہے کہ وہ "اپنے دوستوں کو نہیں چھوڑتا” اور یہ امریکہ کی ذمہ داری ہے کہ وہ اسرائیل کو ایران کے ساتھ وعدوں کا احترام کرنے پر مجبور کرے۔ الجزیرہ.
بغائی نے مزید کہا کہ ایران انتہائی افزودہ یورینیم کے اپنے ذخیرے کو بیرون ملک نہیں بھیجے گا اور اس مواد کی کمزوری کو "دوسرے امکانات پر دروازہ بند کرنے کے آپشن کے طور پر متعارف کرایا گیا”۔
آبنائے ہرمز پر، بغائی نے کہا کہ ایران عمان کے ساتھ مل کر آبی گزرگاہ کے انتظام کے لیے ایک نئی حکومت کو حتمی شکل دے گا اور وہاں "سروسز کے لیے فیس وصول کرے گا”۔
ایران نے امریکی معاہدے کا خاکہ پیش کرتے ہوئے 14 نکاتی معاہدے کا مسودہ جاری کر دیا۔
ایران کی سرکاری خبر رساں ایجنسی IRNA نے بدھ کے روز ایران اور امریکہ کے درمیان اسلام آباد میں مفاہمت کی ایک یادداشت کا متن شائع کیا ہے جس میں ان کے فوجی تنازعہ کو ختم کرنے اور حتمی معاہدے پر بات چیت کے لیے ایک روڈ میپ کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔
تہران کی طرف سے جاری کردہ 14 نکاتی دستاویز درج ذیل ہے:
- اسلامی جمہوریہ ایران، امریکہ اور موجودہ جنگ میں ان کے متعلقہ اتحادیوں نے اس مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کرکے لبنان سمیت تمام محاذوں پر فوجی آپریشن فوری اور مستقل طور پر بند کرنے کا اعلان کیا ہے۔ وہ مستقبل میں ایک دوسرے کے خلاف کوئی جنگ یا فوجی آپریشن شروع نہ کرنے، ایک دوسرے کے خلاف دھمکی یا طاقت کے استعمال سے باز رہنے اور لبنان کی علاقائی سالمیت اور خودمختاری کی ضمانت دینے کا عہد کرتے ہیں۔ حتمی معاہدہ لبنان سمیت تمام محاذوں پر جنگ کے مستقل خاتمے اور اس شق کی باقی شقوں کی تصدیق کرے گا۔
- ایران اور امریکہ ایک دوسرے کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام کرنے اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں مداخلت سے باز رہنے کا عہد کرتے ہیں۔
- ایران اور امریکہ زیادہ سے زیادہ 60 دنوں کے اندر مذاکرات کرنے اور حتمی معاہدے تک پہنچنے کا عہد کرتے ہیں، جس میں باہمی رضامندی سے توسیع کی جاسکتی ہے۔
- اس یادداشت پر دستخط کرنے کے فوراً بعد، امریکہ اپنی بحری ناکہ بندی اور ایران کے خلاف کسی بھی قسم کی ہراساں یا رکاوٹ کو ہٹانا شروع کر دے گا اور 30 دنوں کے اندر اس ناکہ بندی کو مکمل طور پر ختم کر دے گا۔ اس مدت کے دوران، سمندری ٹریفک کو اس سطح پر برقرار رکھا جائے گا جو جنگ سے پہلے کی ٹریفک کے مطابق ہے جیسا کہ ایران نے بحال کیا تھا۔ امریکہ حتمی معاہدے کے 30 دنوں کے اندر ایران کے ارد گرد کے علاقے سے اپنی فوجی دستوں کو نکالنے کا بھی عہد کرتا ہے۔
- اس یادداشت پر دستخط کرنے کے بعد، ایران خلیج فارس اور خلیج عمان کے درمیان تجارتی جہازوں کے 60 دنوں کے لیے مفت سفر کو یقینی بنانے کے لیے اپنی پوری کوشش کرے گا۔ تجارتی جہاز رانی فوری طور پر دوبارہ شروع ہو جائے گی اور ایران کی طرف سے تکنیکی اور فوجی رکاوٹوں کے خاتمے اور بارودی سرنگوں کو صاف کرنے کے کاموں کے بعد 30 دنوں کے اندر مکمل طور پر بحال کر دیا جائے گا۔ ایران قابل اطلاق بین الاقوامی قانون اور ساحلی ریاستوں کے خودمختار حقوق کے مطابق آبنائے ہرمز کی مستقبل کی انتظامیہ اور بحری خدمات کے حوالے سے سلطنت عمان کے ساتھ بات چیت کرے گا اور دیگر خلیجی ریاستوں کے ساتھ بھی مشاورت کرے گا۔
- امریکہ اپنے علاقائی شراکت داروں کے ساتھ مل کر ایران کی تعمیر نو اور اقتصادی ترقی کے لیے کم از کم 300 بلین ڈالر فراہم کرنے والا ایک متفقہ پروگرام قائم کرنے کا عہد کرتا ہے۔ اس پروگرام کے نفاذ کے طریقہ کار کو حتمی معاہدے کے حصے کے طور پر 60 دنوں کے اندر حتمی شکل دی جائے گی۔ امریکہ متعلقہ مالیاتی لین دین کے لیے تمام ضروری منظوری، چھوٹ اور لائسنس فراہم کرے گا۔
- امریکہ ایران کے خلاف تمام پابندیوں کو ختم کرنے کا عہد کرتا ہے، بشمول اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں، بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی کے بورڈ آف گورنرز کی قراردادوں، اور تمام امریکی یکطرفہ پابندیاں، جو کہ بنیادی اور ثانوی دونوں طرح کی ہیں، حتمی معاہدے کے حصے کے طور پر باہمی طور پر طے شدہ ٹائم ٹیبل کے مطابق۔ دونوں فریق پابندیوں میں ریلیف کی بنیادی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں اور مذاکرات کے دوران اس مسئلے کو فوری طور پر حل کرنے کے اپنے ارادے کا اظہار کرتے ہیں۔
- ایران نے اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ نہ تو جوہری ہتھیار بنائے گا اور نہ ہی حاصل کرے گا۔ ایران اور امریکہ IAEA کی نگرانی میں کم از کم سائٹ پر کمزوری کے ذریعے ایک باہمی متفقہ طریقہ کار کے ذریعے اور شق 7 میں طے شدہ ٹائم ٹیبل کے مطابق ذخیرہ شدہ افزودہ مواد کی حیثیت کو حل کرنے پر متفق ہیں۔ فریقین حتمی معاہدے میں قائم کیے جانے والے تسلی بخش فریم ورک کے اندر ایران کی جوہری ضروریات سے متعلق افزودگی اور دیگر باہمی متفقہ جوہری مسائل پر بات چیت کرنے پر بھی متفق ہیں۔ حتمی معاہدہ اس شق کی دفعات کی تصدیق کرے گا۔ دونوں فریق ان جوہری مسائل کی بنیادی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں اور انہیں مذاکرات کے ذریعے فوری حل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
- ایران اور امریکہ حتمی معاہدے تک پہنچنے تک جمود کو برقرار رکھنے پر متفق ہیں۔ ایران اپنے جوہری پروگرام کی موجودہ حیثیت برقرار رکھے گا جبکہ امریکہ ایران پر کوئی نئی پابندیاں نہیں لگائے گا اور خطے میں اضافی فوجی دستے تعینات نہیں کرے گا۔
- امریکہ اس یادداشت پر دستخط کرنے کے فوراً بعد اور پابندیاں ختم ہونے تک ایرانی خام تیل، پیٹرو کیمیکل مصنوعات اور مشتق اشیاء کی برآمدات اور تمام متعلقہ خدمات بشمول بینکنگ لین دین، انشورنس، نقل و حمل اور دیگر متعلقہ سرگرمیوں کے لیے محکمہ خزانہ کو چھوٹ جاری کرنے کا عہد کرتا ہے۔
- امریکہ اس یادداشت پر عمل درآمد کے بعد تمام محدود یا منجمد ایرانی فنڈز اور اثاثوں کو استعمال کے لیے مکمل طور پر دستیاب کرنے کا عہد کرتا ہے۔ دونوں فریق مذاکرات کے دوران ان فنڈز کے اجراء کے طریقہ کار پر دو طرفہ طور پر اتفاق کریں گے۔ چاہے رقوم ان کے اصل کھاتوں میں رہیں یا منتقل کی جائیں، وہ ایران کے مرکزی بینک کی طرف سے نامزد کردہ کسی بھی حتمی فائدہ اٹھانے والے کو ادائیگی کے لیے مکمل طور پر قابل استعمال ہونا چاہیے۔ امریکہ اس سلسلے میں تمام ضروری منظوری اور لائسنس جاری کرنے کا عہد کرتا ہے۔
- ایران اور امریکہ اس میمورنڈم کے کامیاب نفاذ اور حتمی معاہدے کی مستقبل میں تعمیل کی نگرانی کے لیے عمل درآمد کا طریقہ کار قائم کرنے پر متفق ہیں۔
- اس یادداشت پر دستخط کے بعد، اور شق 1، 4، 5، 10 اور 11 کے نفاذ کے آغاز اور تسلسل سے مشروط، ایران اور امریکہ بقیہ شقوں کے بارے میں خصوصی طور پر حتمی معاہدے پر مذاکرات شروع کریں گے۔
- حتمی معاہدے کی توثیق اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی ایک پابند قرارداد کے ذریعے کی جائے گی۔