تقریباً 2,000 سال پہلے ماؤنٹ ویسوویئس کے پھٹنے سے اس طومار کو کاربنائز کیا گیا تھا۔
ڈائمنڈ لائٹ سورس کے تجرباتی اسٹیشن پر ہرکولینیم اسکرول کا ٹکڑا 30 ستمبر 2019 کو ڈڈ کوٹ، برطانیہ میں روشن ایکس رے کا استعمال کرتے ہوئے اسکین کرنے کے بعد ٹھیک ہے۔ تصویر: فائل/رئیٹرز
مصنوعی ذہانت اور جدید امیجنگ کا استعمال کرنے والے محققین نے جمعرات کو کہا کہ انہوں نے تقریباً 2,000 سال قبل ماؤنٹ ویسوویئس کے پھٹنے سے جلائے گئے ایک بند ہرکولینیم اسکرول کی پہلی مکمل پڑھائی حاصل کی ہے۔
یہ پیش رفت 79 AD کی تباہی میں Pompeii کے ساتھ تباہ ہونے والے رومی قصبے Herculaneum میں پائے جانے والے سینکڑوں قدیم نسخوں کو سمجھنے کی جانب ایک اہم قدم کی نشاندہی کرتی ہے۔
اسکالرشپ کو تیز کرنے کے لیے، Vesuvius Challenge، جو کاربونائزڈ ٹیکسٹ کو سمجھنے کی کوشش کرنے کے لیے نئی ٹیکنالوجیز کو فروغ دے رہا ہے، نے کہا کہ وہ اپنے تمام ڈیٹا، کوڈ اور papyri کے ماڈلز کو آن لائن رکھے گا اور پہلے شخص یا ٹیم کو $1 ملین کا انعام پیش کرے گا جو کسی دوسرے اسکرول کو مکمل پڑھے گا۔
کینٹکی یونیورسٹی میں کمپیوٹر سائنس کے پروفیسر اور اس پروجیکٹ کے بانیوں میں سے ایک، برینٹ سیلز نے کہا، "صرف ایک سال پہلے ہم میں سے کسی کے لیے یہ یقین کرنا پاگل پن کی بات ہو گی کہ سینکڑوں کالموں کے ساتھ مکمل طور پر غیر جارحانہ طور پر پڑھا جانے والا ایک مکمل طومار ہوگا۔”
"آج ہم نے آپ کو دکھایا ہے کہ یہ ممکن ہے،” انہوں نے نیپلز سے نشر ہونے والی ایک کانفرنس کو بتایا۔ "مجھے یقین ہے کہ ہم مجموعہ میں موجود ہر ایک اسکرول کو پڑھیں گے۔”
بے نقاب متن اخلاقیات، فنون لطیفہ اور انسانی رویے کو دریافت کرتا ہے۔
سیاہ، نازک طوماروں کو جسمانی طور پر شدید نقصان کے بغیر نہیں کھولا جا سکتا۔ محققین نے اس کے بجائے اعلی ریزولوشن اسکینز اور کمپیوٹیشنل تکنیکوں کو "عملی طور پر کھولنے” اور پیپرس کی تہوں پر سیاہی کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کیا ہے۔
اب تک، تقریباً 45 پیپرس اسکرول اور اسکرول کے ٹکڑے اسکین کیے جا چکے ہیں۔ 600 سے زیادہ نہ کھولے گئے طومار باقی ہیں، اور ولا کے بڑے حصے جہاں سے انہیں دریافت کیا گیا تھا، ابھی تک کھدائی نہیں کی گئی ہے، جس سے اس امکان کو بڑھایا گیا ہے کہ مزید مل سکتے ہیں۔
Vesuvius Challenge نے پہلے ہی ہرکولینیم کے متن کو بے نقاب کرنے سے منسلک کام کے لیے $1.8 ملین انعامات سے نوازا ہے، لیکن نیٹ فریڈمین، ایک امریکی ٹیکنالوجی ایگزیکٹو اور اس منصوبے کے بانی سپانسر، نے کہا کہ نئی بصیرت بڑی پیشرفت کا باعث بنے گی۔
"ہم سوچتے ہیں کہ ہمارے پاس موجود الگورتھم کو ڈرامائی طور پر بہتر بنانا ممکن ہے… اور ہم سمجھتے ہیں کہ سیاہی کا پتہ لگانے کی تکنیک جو ہم استعمال کر رہے ہیں شاید بہت زیادہ ترقی یافتہ ہو سکتی ہے،” انہوں نے مزید کمپیوٹنگ ماہرین کو اس میں شامل ہونے کی ترغیب دیتے ہوئے کہا۔
جمعرات کو پیش کیے گئے نئے مواد میں ایپیکیورین فلسفی فلوڈیمس سے منسوب "آن وائسز، بک 1” کے متن کے 70 کالم تھے۔
20 کالموں میں تقریباً 1.5 میٹر پڑھنے کے قابل متن بھی 200-300 BC کی تاریخ کی ایک دستاویز سے برآمد کیا گیا — جو سب سے پرانا ہرکولینیم اسکرول ہے جسے ابھی تک کھولا نہیں گیا — اخلاقیات، فنون اور انسانی رویے کی کھوج لگا رہا ہے۔
ویسوویئس چیلنج کی لیڈ پیپرولوجسٹ فیڈریکا نیکولارڈی نے کہا کہ نئی ٹیکنالوجیز تبدیلی لانے والی ہیں۔
"یہاں تک کہ دستیاب کامیاب ترین طریقوں کے باوجود… اسکرول کو جسمانی طور پر کھولنے اور پڑھنے کے لیے، کسی کو انہیں نقصان پہنچانا پڑا۔ لیکن ورچوئل کھولنے کے ساتھ، ہم اب ان غیر معمولی نوادرات کو محفوظ رکھنے اور پڑھنے میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے پر مجبور نہیں ہیں۔ ہم دونوں کر سکتے ہیں،” اس نے کہا۔
نیکولارڈی نے کہا کہ ترقی برف باری کی جا رہی ہے، محققین نے پچھلے 24 گھنٹوں میں ایک اسکرول کی پوری لمبائی کو کھول کر نئے متن کے تقریباً 140 کالم تیار کیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ کچھ عرصہ پہلے تک، وہ صرف 10% کالم ہی کھول رہے تھے۔
"لفظی طور پر کل رات، ماؤنٹ ویسوویئس کے سامنے، کچھ، یا مجھے سب کچھ کہنا چاہیے، بدل گیا،” اس نے کہا۔